Апостиль документов

Апостилирование документов существенно упрощает процесс их легализации при выезде за рубеж. Поставить апостиль в Киеве на документы можно только в отдельных министерствах нашей страны. Представляет он собой специальный штамп, который позволяет подтвердить, что документ действителен и лицо, его выдавшее, уполномочено на это.

Где можно поставить апостиль в Киеве

Выбор министерства для апостилирования конкретных документов и справок осуществляется в зависимости от типа самой документации:

1. Штамп на аттестаты о среднем образовании, дипломы колледжей, техникумов, ВУЗов и пр. ставится в Министерстве образования и науки Украины.
2. Апостиль на свидетельства о браке, рождении ребенка, различные доверенности, решения судов и другие документы можно поставить только в Министерстве юстиции.
3. Апостиль на справку о несудимости, выписку, свидетельствующую про регистрацию по определенному адресу, различные медицинские справки, а также документы, предоставленные МОЗ, ГМС или МВД ставится в Министерстве иностранных дел.
Если у вас есть документы, выданные в подразделениях ГРС Украины, их апостилирование осуществляется Государственной регистрационной службой.

Как выглядит настоящий апостиль?

Штамп имеет размеры 10х10 сантиметров и включает ряд важных данных:

• обязательно на апостиле указываются идентификационная информация (ФИО) и должность человека, который проводит апостилирование;
• указывается, что штамп поставлен в Украине;
• написано, какому министерству принадлежит печать;
• указана дата проставления апостиля и город, где это было сделано.

Также на штампе стоит индивидуальный порядковый номер – по нему можно в будущем проверять легальность самого апостиля.

Обратите внимание, что апостиль заполняется исключительно на украинском языке. После апостилирования для выезда за рубеж документ переводится на нужный язык и отдельно выполняется перевод апостиля. Впоследствии его также можно заверить у нотариуса или пройти процедуру консульской легализации (это зависит от требований принимающей страны и учреждений, куда предоставляется документ – в каждом конкретном случае они индивидуальны).

В бюро переводов «Держпереклад» предоставляются услуги апостилирования в Киеве. Мы готовы проставить апостиль в рамках подготовки переводов документации в короткие сроки, возьмем на себя все обязанности по передаче документов в Министерства и их получению с проставленным штампом!