Перевод документов для иммиграции в Германию

Гарантированное качество, быстрые сроки и официальное оформление
Планируете переезд в Германию? Для подачи на визу, признания диплома или устройства на работу вам потребуется перевод личных и образовательных документов на немецкий язык. Важно, чтобы эти переводы соответствовали всем требованиям немецких ведомств, работодателей и агентств по признанию квалификаций (Anerkennung).

Бюро переводов «Держпереклад» предоставляет сертифицированные переводы для иммиграции в Германию — с нотариальным заверением, апостилем (при необходимости) и сопровождением клиента на каждом этапе.

🔹 Какие документы мы переводим

• Дипломы и приложения к диплому
• Свидетельства о рождении, браке, разводе
• Справки о несудимости
• Паспорт (первая страница, прописка, биометрия)
• Сертификаты уровня языка (B1, B2, C1)
• Трудовые книжки, справки с работы
• Медицинские справки и заключения
• Разрешения на проживание (если перевод с немецкого)

Все переводы выполняются дипломированными лингвистами, прошедшими проверку. Возможно нотариальное заверение и подготовка документов для подачи в ZAB, BAMF, Ausländerbehörde, Arbeitgebern и другие учреждения.

🔹 Кому подойдут наши услуги?

• Специалистам, переезжающим по закону о привлечении квалифицированных кадров (Fachkräfteeinwanderungsgesetz)
• Тем, кто подаёт на голубую карту (Blue Card)
• Студентам, поступающим в университеты Германии
• Врачам, медсёстрам, инженерам, IT‑специалистам
• Тем, кто оформляет воссоединение семьи
• Рабочим по визе §81 AufenthG

🔹 Наши преимущества
⏱ Срок перевода — от 24 до 48 часов

• ✅ Официальные переводы, принятые в Германии
• 🖨 Готовые PDF-файлы + печатная версия по запросу
• 🔒 Конфиденциальность и юридическая корректность
• 💵 Скидки 5–7% при большом объёме

Мы переводим документы из более чем 30 языков на немецкий — с учётом всех актуальных норм и правил.

🔹 Стоимость и сроки

• Перевод одного документа (до 1 страницы): от 350 грн
• Срочные переводы (в течение 1 дня): +30%
• Нотариальное заверение: по запросу
• Апостиль или консульская легализация: отдельно, при необходимости

Пример: как проходит заказ

1. Присылаете отсканированные документы в PDF / JPG
2. Мы подтверждаем стоимость и срок
3. Оплата — через карту или наличными
4. Получаете готовый перевод по email и, при необходимости, на бумаге.

Закажите перевод документов — начните иммиграцию в Германию без задержек📞 +38 (073) 177-85-63 | Viber | WhatsApp
📧 info@translation.center
Работаем с клиентами со всей Украины и диаспоры за границей. Онлайн, быстро и с гарантиями.