Юридичний переклад документів у Києві

Юридичний переклад повинен бути виконаний зі 100% точністю. Найменша помилка, одна неправильна буква можуть створити непереборні перешкоди у вирішенні важливих питань.

Для якісного перекладу юридичного документу фахівець зобов'язаний мати поглиблені знання в області юриспруденції, володіти лінгвістичними навичками, а ще краще бути практикуючим юристом.

У бюро «Держпереклад» у Києві послуги з письмового перекладу юридичних паперів затребувані, як у підприємців, так і у фізичних осіб.

З чим це пов'язано? Розвиток міжнародних відносин і вихід на ринок інших держав передбачає співпрацю і реалізацію спільних проектів з іноземними компаніями. Тут може знадобитися письмовий переклад договорів та інших важливих документів.

Приватним клієнтам ми пропонуємо переклад документів з юридичним змістом для:

• нарахування пенсії, в разі якщо є стаж роботи за кордоном;
• рішення спадкових спорів;
• участі в судових процесах, відкритих за кордоном з питань опікунства, усиновлення тощо.

Текст готується в найкоротші терміни. Перед відправленням замовлення клієнту, його перевіряє наш редактор і інші фахівці.

Специфіка письмових юридичних перекладів у бюро «Держпереклад»

Наше бюро за роки свого існування на ринку перекладацьких послуг зуміло заробити бездоганну репутацію серед замовників. Ми виконали десятки тисяч юридичних перекладів для компаній у різних сферах діяльності. Зуміли допомогти тим, хто з тієї чи іншої причини зіткнувся з юридичними питаннями за кордоном і в Україні.

До нас звертаються, тому що:

• перекладаємо документи на більш ніж 50 мов, включаючи рідкісні діалекти і говірки;
• штат співробітників складається з висококваліфікованих перекладачів, які мають досвід у різних правових напрямках - кримінальне, адміністративне, цивільне право, нотаріальні послуги та інше;
• точно знаємо, які правові норми в різних країнах Європи, Америки та Азії;
• дотримуємося повної конфіденційності в роботі і підписуємо відповідні папери про нерозголошення;
• виконуємо термінові переклади з терміном «на вчора» без втрати якості і смислового навантаження;
• приймаємо для юридичного перекладу матеріали в будь-якому форматі. Навіть якщо це буде аудіозапис з поганою дикцією - розберемо її і оформимо в гідний друкований текст.

У нас можна замовити наступні послуги

Бюро опрацьовує документи будь-якого змісту, як простого формату, так і з високим ступенем складності:

• документи різних судових інстанцій: рішення, постанови, вироки;
• нормативно-правові акти, отримані в органах влади;
• статті з юридичним змістом, які друкуються в періодичних виданнях та на просторах інтернету;
• договори та контракти;
• офіційні документи і довідки, отримані в нотаріальній конторі та інше.

Якщо ви потребуєте хоча б одну з перерахованих вище послуг, то звертайтеся до нас. У бюро працюють професійні перекладачі, які володіють знаннями на рівні носіїв мови.

Телефонуйте нам за номерами, що вказані у Контактах. Консультація безкоштовна.