Certified Italian Police Certificate Translation for Canada
Certified translations of the Certificate of Pending Criminal Proceedings and the Criminal Record Certificate, accepted by IRCC. From CA$35 with 24-hour turnaround.
Italian Police Certificate Translation Services for Canadian Immigration
We provide certified English translations of Italian police certificates for submission to IRCC and other official Canadian institutions.
The service covers the Certificate of Pending Criminal Proceedings and the Criminal Record Certificate. You can order the translation entirely online and receive the completed documents by email.
The service covers the Certificate of Pending Criminal Proceedings and the Criminal Record Certificate. You can order the translation entirely online and receive the completed documents by email.
Italian Police Certificates We Translate
-
Certificate of Pending Criminal Proceedings
The Certificate of Pending Criminal Proceedings shows whether criminal proceedings are currently pending against the person named in the document within the jurisdiction of the issuing Italian judicial authority.
This document is issued in Italy as the Certificato dei Carichi Pendenti. -
Criminal Record Certificate
The Criminal Record Certificate contains information recorded in the Italian Judicial Records Register, including criminal convictions or other entries appearing on the certificate.
This document is issued in Italy as the Certificato del Casellario Giudiziale.
How It Works
Step 1: Upload
Send us your documents in any format — PDF, scan, or photo.
Step 2: Review & Confirmation
We’ll review your files, confirm the details, and send you a quote.
Step 3: Translation
Your documents are professionally translated from Italian into English and prepared in accordance with IRCC translation requirements.
Step 4: Delivery
You receive the signed certified translation by email within 24 hours. Printed copy available.
What Are Italian Police Certificate Translations Used For?
Italian police certificate translations are commonly required for Canadian immigration and related applications, including:
- Permanent residence
- Express Entry
- Provincial Nominee Programs
- Federal Skilled Worker Program
- Canadian Experience Class
- Family sponsorship
- Spousal sponsorship
- Canadian citizenship
- International Experience Canada
- Additional document requests from IRCC
- Work permit applications when a police certificate is requested
- Study permit applications when a police certificate is requested
- eTA applications when a police certificate is requested
Italian Criminal Record and Judicial Terminology
Italian police and judicial certificates often contain legal terminology, court names, statutory references, official abbreviations, and administrative language that does not always have a direct word-for-word equivalent in English.
We translate these terms accurately and consistently, preserving the meaning and function of the original document without adding interpretations or changing the legal content.
Official names, dates, reference numbers, court information, and document identifiers are reproduced exactly as they appear in the source document.
The Certificato dei Carichi Pendenti is translated as Certificate of Pending Criminal Proceedings, while the Certificato del Casellario Giudiziale is translated as Criminal Record Certificate.
We translate these terms accurately and consistently, preserving the meaning and function of the original document without adding interpretations or changing the legal content.
Official names, dates, reference numbers, court information, and document identifiers are reproduced exactly as they appear in the source document.
The Certificato dei Carichi Pendenti is translated as Certificate of Pending Criminal Proceedings, while the Certificato del Casellario Giudiziale is translated as Criminal Record Certificate.
What Is Included in Your Certified Translation
Each translation includes:
- Complete English translation of all visible text
- Signed Certification of Translation Accuracy
- Notarized translator affidavit
- Translation of stamps and seals
- Translation of signatures
- Translation of handwritten notes
- Translation of official annotations and legal references
- Translation of document numbers and verification codes
- Formatting that follows the structure of the original document
- Certified PDF delivered by email
Translation Requirements for IRCC
Italian police certificates issued in Italian must be submitted with an English or French translation when required for an IRCC application.
A notarized translator affidavit is included with your translation for IRCC submission.
For Italy, IRCC identifies both the Certificate of Pending Criminal Proceedings and the Criminal Record Certificate as police certificate documents that may be required.
A notarized translator affidavit is included with your translation for IRCC submission.
For Italy, IRCC identifies both the Certificate of Pending Criminal Proceedings and the Criminal Record Certificate as police certificate documents that may be required.
Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions
Yes. A clear PDF, scan, or high-quality photo is sufficient for us to prepare your translation.
No. You do not need to mail the original to us for translation. You should still follow IRCC instructions regarding what copy of the original document must be submitted with your application.
Yes. We translate Italian police and judicial certificates issued throughout Italy.
Yes. The service is fully online, so you can order from Canada, Italy, the United States, or any other country.
Upload your documents and include the deadline shown in the IRCC request. We will confirm the available completion time before you place the order.
Yes. You can order the Certificate of Pending Criminal Proceedings, the Criminal Record Certificate, or both.
Yes. The completed translation is delivered electronically by email.
Yes. Printed copies can be provided and mailed upon request.
Get a Free Quote
Fill out the form below to get a quick estimate for your translation needs.
Expect a response within 15 minutes.
Expect a response within 15 minutes.
By clicking the button, you consent to the processing of your personal data and agree to our privacy policy.
Cookies managing
Cookie Settings
Cookies necessary for the correct operation of the site are always enabled.
Other cookies are configurable.
Other cookies are configurable.
© 2026. All rights reserved.
Privacy Policy | Terms of Use.
Privacy Policy | Terms of Use.
Translation Center (Canada)
Certified Translation for IRCC | Immigration Documents | Academic Evaluation (WES, IQAS) |
Medical & Legal Translation | Business & Financial Documents |
Medical & Legal Translation | Business & Financial Documents |
Office (Canada):
Online service for all provinces and territories
Available nationwide: Ontario, British Columbia, Alberta, Quebec, Manitoba, Saskatchewan, Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland & Labrador, PEI, Northwest Territories, Yukon, Nunavut
Available nationwide: Ontario, British Columbia, Alberta, Quebec, Manitoba, Saskatchewan, Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland & Labrador, PEI, Northwest Territories, Yukon, Nunavut