Консульская легализация документов для Китая

Для того, чтобы использовать на территории Китайской Народной Республики документы из Украины, их необходимо легализовать. Основные трудности в том, что Китай не является членом Гаагской конвенции 1961 года и процедура упрощенной легализации (апостиль) для Китая недоступна. Так что необходимо консульская легализация документов для того, чтобы их можно было использовать на территории Китая.

В каких случаях необходима консульская легализация

Существует определенный перечень документов, подлежащих обязательной консульской легализации, для использования на территории Китая:

• Копии любых документов, которые прошли процедуру заверения у нотариуса и могут понадобиться для устройства на работу, стажировки, открытия собственного бизнеса, регистрации предприятия и тому подобное;
• Свидетельства о рождении и смерти, свидетельства о заключении брака или свидетельства о разводе;
• Документы, подтверждающие наличие среднего и высшего образования, сертификаты полученные на курсах, необходимые для поступления в ВУЗы Китая;
• Копии учредительных документов предприятий и юридических лиц, необходимые для заключения официальных соглашений, договоренностей и рабочих контрактов;
• Различные официальные доверенности для ведения судебных дел, приобретения и продажи имущества и недвижимости;
• Согласие родителей на выезд ребенка за границу с целью учебы, отдыха или изменения места жительства;
• Выписки из торговых реестров или реестров юридических лиц.

Как видим, консульская легализация необходима почти всем официальным документам, которые могут понадобиться для работы, проживания или обучения в Китае.

Обратите внимание: для подачи документов в Гонконг и Макао консульская легализация не требуется, так как эти автономные округа являются членами конвенции 1961 года и признают апостиль.

Порядок проведения консульской легализации документов для Китая

Консульская легализация документов для Китая состоит из нескольких этапов:

• Прежде всего необходимо сделать перевод документов на китайский язык;
• Перевод, вместе с информацией о личности переводчика необходимо заверить у нотариуса;
• Далее документы подают в профильное министерство, где их также должны утвердить и признать их подлинность;
• Последний этап - подтверждение документов в китайском консульстве или посольстве.

Для самостоятельного прохождения этот процесс отнимает довольно много времени и сил, а также обойдется дороже, чем стоимость аналогичной услуги в профессиональных бюро переводов.

Где заказать услугу консульской легализации в Киеве

Процедура консульской легализации всегда была сложной и трудоемкой, особенно если вы проходите ее впервые, да еще и не знаете, куда и с каким перечнем документов обращаться. Также следует учитывать и затраты времени, а также банальные расходы на перемещение по Киеву, с целью посетить все необходимые министерства и ведомства.

Как показывает практика, лучше заказать услуги консульской легализации в Киеве в бюро переводов «Держпереклад», чем тратить кучу времени на самостоятельное прохождение всей процедуры. В конечном итоге, услуги нашего бюро будут намного дешевле, чем самостоятельное решение вопроса легализации документов. К тому же, вы сможете сэкономить много личного времени и сил.