Заключение брака за границей для граждан Украины

Бывают случаи, когда процесс бракосочетания проводится за территорией Украины. Как правило, решение провести заключение брака в другой стране связано с тем, что будущие супруги изъявляют желание придать процессу более романтической атмосферы. Однако на пути могут встретится различные организационные трудности. Чтобы минимизировать их количество, лучше всего заранее поинтересоваться о действующих правилах регистрации брака за границей.

Важно: при заключении брака за границей важно определить орган, который будет производить регистрацию.

Примерный пакет документов, который нужно предоставить:

• загранпаспорт (обычный или биометрический);
• свидетельство о рождении;
• справка о семейном положении. Она нужна в том случае, если паспорт не содержит таковой информации.

Касательно второго пункта, то если лицо уже было в браке, тогда необходимо предоставить свидетельство, подтверждающее развод, судебное решение (при судебном расторжении брака), документ о смене фамилии.

Некоторые случаи предполагают предоставление таких документов, как:

• справка, подтверждающая гражданство;
• справка об отсутствии судимостей;
• справка о регистрации места жительства;
• справка о состоянии здоровья;
• свидетельства о рождении и (или) браке родителей;
• письменное разрешение родителей на брак (характерно для мусульманских стран).

При выезде за границу с целью заключить брак, лицо оформляет обычную визу или же специальную. Последняя носит название «виза жениха (невесты). Также ряд некоторых стран требует соблюдения иных условий. Они связаны с проживанием в стране на протяжении определенного промежутка времени.

Также важно учитывать тот факт, что если страна иностранца находится в списке стран Гаагской конвенции 1961 года, то все предоставляемые документы должны содержать специальный апостиль. Если этого не будет, то документации потребуется пройти консульскую легализацию. Исключением являются только те страны, которые подписали дополнительные международные соглашения с Украиной. Помимо всего прочего потребуется перевод документов, который заверяется нотариально.

Также возможен тот факт, что в регистрации брака будет отказано. Поэтому, чтобы этого избежать, лучше обратиться к специалистам, у которых есть опыт в соответствующих мероприятиях.

Специалисты бюро Держпереклад сделают перевод необходимых документов на любой иностранный язык, а также легализацию украинских документов для использования заграницей.