Certified Polish Academic Translation Services
English translations of Polish diplomas, transcripts and supplements accepted by WES, ECE and TEC (formerly SpanTran).
Italian Diploma and Transcript Translation for U.S. Evaluation
We provide certified English translations of Italian diplomas, transcripts, degree certificates, and other academic records for submission to credential evaluation agencies, universities, licensing boards, employers, and government institutions in the United States.
Italian Academic Documents We Translate
Do not see your document listed? Send us a clear scan or photo for review.
-
High school diplomas and records (Diploma di maturità)
-
University diplomas and degree certificates (Pergamena di laurea, Certificato di laurea)
-
Academic transcripts and exam records (Certificato degli esami sostenuti)
-
Enrollment and degree completion certificates (Certificato di iscrizione, Certificato di conseguimento titolo)
-
Diploma supplements
-
Professional and training certificates
How It Works
Step 1: Upload
Send us your documents in any format — PDF, scan, or photo.
Step 2: Review & Confirmation
We’ll review your files, confirm the details, and send you a quote.
Step 3: Translation
Our translators complete your certified translation in full, including all relevant academic terminology and document details.
Step 4: Delivery
You receive the signed certified translation by email within 24 hours. Printed copies are also available.
Where Italian Academic Translations Are Used
Our certified translations can be submitted to organizations such as:
- World Education Services (WES)
- Educational Credential Evaluators (ECE)
- SpanTran
- International Education Evaluations (IEE)
- International Education Research Foundation (IERF)
- Josef Silny & Associates
- Educational Perspectives
- Foreign Academic Credential Service (FACS)
- Academic Evaluation Services (AES)
- Global Credential Evaluators (GCE)
- Foundation for International Services (FIS)
- International Consultants of Delaware (ICD)
- Transcript Research
- The Evaluation Company
- Other NACES and AICE member agencies
- College and university admission
- Transfer credit review
- Professional licensing
- Employment verification
- Immigration applications
- Government and official proceedings
Italian Degrees, Grades, and Academic Terminology
Italian diplomas, transcripts, and university records often contain degree titles, grading terms, examination results, and institutional language that do not have direct equivalents in the U.S. education system.
We translate each term accurately and preserve the meaning of the original document. Grades, credits, degree titles, and qualifications are not converted into U.S. equivalents, since academic equivalency is determined by the credential evaluation agency.
This keeps the translation faithful to the original record and suitable for professional review.
We translate each term accurately and preserve the meaning of the original document. Grades, credits, degree titles, and qualifications are not converted into U.S. equivalents, since academic equivalency is determined by the credential evaluation agency.
This keeps the translation faithful to the original record and suitable for professional review.
What Is Included in Your Certified Translation
- Complete English translation of all visible text
- Signed Certification of Translation Accuracy
- Translation of stamps, seals, handwritten notes, and notation of signatures
- Course names, grades, dates, and institutional details
- Formatting that follows the structure of the original document
- Certified PDF delivered by email
- Optional notarization
- Optional printed copy and mailing
Requirements for WES and Other Evaluation Agencies
Requirements may vary by evaluation agency and document type. We prepare your certified translation according to the applicable requirements and make sure it is complete, accurate, and ready for submission.
Please follow any separate document submission instructions provided by WES or your selected credential evaluation agency.
Please follow any separate document submission instructions provided by WES or your selected credential evaluation agency.
Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions
It depends on the requirements of WES, your university, or the credential evaluation agency you selected. Translate every document for which an English translation is requested in your Required Documents list. If both the diploma and transcript require translation, send us the complete set for review and a quote.
WES generally does not require translations to be notarized. Every certified translation includes a signed Certification of Translation Accuracy. Notarization is available if your university, licensing board, employer, or another receiving institution specifically requests it.
Translations can generally be uploaded through your WES account and do not need to be sent in a sealed envelope. Official transcripts and other academic records may have separate submission requirements and may need to be sent directly by your Italian school or university. Always follow the instructions in your WES Required Documents list.
No. A certified translation provides a complete and accurate English version of your Italian academic documents. A credential evaluation determines how your Italian education compares with the U.S. education system. We provide the certified translation; WES, ECE, SpanTran, IEE, IERF, and similar agencies provide credential evaluation reports.
Get a Free Quote
Fill out the form below to get a quick estimate for your translation needs.
Expect a response within 15 minutes.
Expect a response within 15 minutes.
By clicking the button, you consent to the processing of your personal data and agree to our privacy policy.
Cookies managing
Cookie Settings
Cookies necessary for the correct operation of the site are always enabled.
Other cookies are configurable.
Other cookies are configurable.